Selected Poetry by Ivan de Monbrison


Photo Source: Pixabay




Это кровь. Это тишина. Это ночь. Это страх Это голод и холод.

Это жалость. Это ненависть. Это причина. Это руки отданные, а затем снова взяты. Это секс во рту. Это рот вырван. Это смерть, которая приходит и уносит.

Это ночь, которая успокаивает и плачет, и потом вот завершение всего.



This is blood. This is silence. This is night. This is fear.

This is hunger and cold.

This is a pity. This is hate. This is the reason. These are hands given and then taken back. This is sex in the mouth. This is the mouth ripped out. It is death that comes and takes away.

This is the night that soothes and cries, and then here is the end of everything.





У некоторых животных человеческие глаза.

У некоторых людей глаза смерти.

Некоторые мысли

черно-белые цвета.

Надень свой черно-белый халат и я убью тебя в нем.

И твоя красная кровь сделает большой нимб,

на твоем беременном животе.



Some animals have human eyes.

Some people have the eyes of death.

Some thoughts are black and white.

Put on your black and white robe and I’ll kill you in it.

And your red blood will make a big halo on your pregnant belly.




Ivan de Monbrison is a French poet and artist living in Paris born in 1969 and affected by various types of mental disorders. He has published some poems in the past.